side-by-side
UK/ˌsaɪd baɪ ˈsaɪd/US/ˌsaɪd baɪ ˈsaɪd/
释义
adj.
并排的；并列的
adv.
并排地；并肩地
词根拆解
side侧面
by通过
side侧面
→side-by-side
side侧面 — 古英语 *sīde*
by通过 — 古英语 *bī*
side侧面 — 古英语 *sīde*
词源
概述
该复合词由三个基础语素直接拼接而成，字面意为“侧面通过侧面”，通过重复强化空间并列关系。16世纪起用于描述物理位置的并置，后引申为抽象概念的同步性（如“并排比较”）。其结构直观反映了“对称共存”的核心语义。
详细分析
side-by-side = side<侧面> + by<通过> + side<侧面>
·side：源自古英语 sīde，意为“侧面”或“边缘”，保留原始含义。
·by：源自古英语 bī，表示“靠近”或“通过”，现代英语中仍表空间或逻辑关系。
·side：同上，重复强调对称性。
词源溯源：
该复合词由三个基础语素直接拼接而成，字面意为“侧面通过侧面”，通过重复强化空间并列关系。16世纪起用于描述物理位置的并置，后引申为抽象概念的同步性（如“并排比较”）。其结构直观反映了“对称共存”的核心语义。
例句
“The two paintings were hung side-by-side for comparison.”
两幅画并排悬挂以供对比。
“They worked side-by-side to finish the project on time.”
他们并肩工作以按时完成项目。
“The app displays translations side-by-side with the original text.”
该应用将翻译文本与原文并排显示。