sifted
UK/ˈsɪftɪd/US/ˈsɪftɪd/
释义
vt.
& vi. （sift 的过去式和过去分词）筛；过滤；细查；精选
词根拆解
sift筛选
ed表过去或完成
→sifted
sift筛选
ed表过去或完成
词源
概述
sifted 源自一个非常古老的日耳曼语词根，其核心动作“筛分”历经千年未变。它由动词 sift（筛选）加上表示完成的后缀 -ed 构成，字面意思就是“已经完成了筛选的动作”。这个词的形象最初源于农业和烹饪中分离粉粒与杂质的物理过程，后来其含义自然而精确地延伸至抽象领域，比喻对信息、证据或细节进行仔细的审查和甄别，即“精选”或“细查”。
详细分析
sifted = sift<筛选> + ed<表过去或完成>
·sift：源自古英语 siftan，意为“通过筛子过滤”，与德语 sichten 同源，最终源自原始日耳曼语词根 sib-，指“筛分、过滤”的动作。
·ed：古英语动词过去分词后缀 -ed、-od 的现代形式，用于构成规则动词的过去式和过去分词，表示动作已完成或状态已实现。
词源溯源：sifted 源自一个非常古老的日耳曼语词根，其核心动作“筛分”历经千年未变。它由动词 sift（筛选）加上表示完成的后缀 -ed 构成，字面意思就是“已经完成了筛选的动作”。这个词的形象最初源于农业和烹饪中分离粉粒与杂质的物理过程，后来其含义自然而精确地延伸至抽象领域，比喻对信息、证据或细节进行仔细的审查和甄别，即“精选”或“细查”。
例句
“She sifted the flour into a large bowl.”
她将面粉筛进一个大碗里。
“The investigator sifted through the evidence for clues.”
调查员仔细筛查证据以寻找线索。
“The data was carefully sifted to remove any errors.”
数据经过仔细筛选，以剔除任何错误。