silver-tongued
UK/ˌsɪlvə ˈtʌŋd/US/ˌsɪlvər ˈtʌŋd/
释义
adj.
口才好的，能言善辩的（通常用于奉承或说服他人）
词根拆解
silver银
tongue舌头
ed形容词后缀
→silver-tongued
silver银
tongue舌头
ed形容词后缀
词源
概述
该复合词诞生于16世纪晚期，巧妙地运用了隐喻手法。白银（silver）因其光泽、纯净和价值，常象征美好与悦耳之物。而舌头（tongue）则直接关联言语能力。两者结合后，字面意为“拥有银制舌头的人”，生动描绘出说话如银器般光滑流畅、动听迷人的形象，最终固化為形容口才卓越、善于说服或奉承的形容词。
详细分析
silver-tongued = silver<银> + tongue<舌头> + ed<形容词后缀>
·silver：源自古英语 seolfor，指贵金属“银”，在此比喻为如银器般“光滑、明亮、悦耳”的品质。
·tongue：源自古英语 tunge，指“舌头”，引申为“说话的方式或能力”。
·ed：古英语派生形容词的后缀，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该复合词诞生于16世纪晚期，巧妙地运用了隐喻手法。白银（silver）因其光泽、纯净和价值，常象征美好与悦耳之物。而舌头（tongue）则直接关联言语能力。两者结合后，字面意为“拥有银制舌头的人”，生动描绘出说话如银器般光滑流畅、动听迷人的形象，最终固化為形容口才卓越、善于说服或奉承的形容词。
例句
“The silver-tongued lawyer persuaded the jury with his eloquent speech.”
这位能言善辩的律师以雄辩的口才说服了陪审团。
“Beware of silver-tongued salespeople who make promises they can't keep.”
当心那些口若悬河、许下空头承诺的销售人员。
“Her silver-tongued apology smoothed over the tension in the room.”
她一番巧妙的道歉化解了房间里的紧张气氛。