simmer
UK/ˈsɪmə(r)/US/ˈsɪmər/
释义
vi.
（液体）用文火炖煮；处于即将爆发的状态
vt.
用小火慢煮；抑制（情绪）
词根拆解
sim低语声
er反复动作
→simmer
sim低语声
er反复动作
词源
概述
源自中古英语 simeren，模仿液体缓慢冒泡的声音。词根 sim 捕捉了轻柔的沸腾声，后缀 -er 赋予动作的持续性。从“轻微声响”自然引申为“小火慢煮”，后隐喻“情绪隐忍待发”。
详细分析
simmer = sim<低语声> + er<反复动作>
·sim：拟声词根，模拟液体轻微沸腾时的“嘶嘶”声（可能与古英语 sīmrian 相关）。
·er：动词后缀，表示反复或持续的动作（如 "whisper" 中的 -er）。
词源溯源：
源自中古英语 simeren，模仿液体缓慢冒泡的声音。词根 sim 捕捉了轻柔的沸腾声，后缀 -er 赋予动作的持续性。从“轻微声响”自然引申为“小火慢煮”，后隐喻“情绪隐忍待发”。
例句
“Let the soup simmer for 20 minutes.”
让汤用文火炖煮20分钟。
“Anger simmered beneath his calm surface.”
愤怒在他平静的外表下暗涌。
“She simmered the spices to release their aroma.”
她小火慢炖香料以释放香气。