single-malt

UK/ˌsɪŋɡl ˈmɔːlt/US/ˌsɪŋɡl ˈmɔːlt/

释义

adj.

单一年份麦芽酿造的；单一麦芽的（尤指威士忌）

n.

单一麦芽威士忌

词根拆解

single单一的
malt麦芽
→single-malt
single单一的
malt麦芽

词源

概述

该词是英语中典型的复合词，由两个基础且古老的英语单词直接组合而成。“Single”源自拉丁语，强调其唯一性和纯粹性；而“malt”则源自古英语，指代经过特殊发芽过程的大麦，是酿造威士忌的核心原料。这两个词的结合精准地定义了这种威士忌的酿造工艺精髓——仅使用同一家蒸馏厂、100%发芽大麦酿造，不与其他酒厂的酒液混合。其词义演变逻辑清晰，从“单一的”和“麦芽”这两个具体概念，直接融合并专业化，最终特指一种高品质的威士忌类别，完美体现了词义由构成语素直接组合并专业化的过程。

详细分析

single-malt = single<单一的> + malt<麦芽>

·single: 源自中古英语 sengle，进一步源自拉丁语 singulus (意为“单独的，一个的”)。在此复合词中表示“单一的，唯一的”。
·malt: 源自中古英语 malt，源自古英语 mealt，源自原始日耳曼语 maltam (意为“通过浸泡和发芽处理过的大麦”)。在此复合词中特指用于酿造威士忌的“麦芽”。

词源溯源：该词是英语中典型的复合词，由两个基础且古老的英语单词直接组合而成。“Single”源自拉丁语，强调其唯一性和纯粹性；而“malt”则源自古英语，指代经过特殊发芽过程的大麦，是酿造威士忌的核心原料。这两个词的结合精准地定义了这种威士忌的酿造工艺精髓——仅使用同一家蒸馏厂、100%发芽大麦酿造，不与其他酒厂的酒液混合。其词义演变逻辑清晰，从“单一的”和“麦芽”这两个具体概念，直接融合并专业化，最终特指一种高品质的威士忌类别，完美体现了词义由构成语素直接组合并专业化的过程。

例句

“He prefers the complex flavor profile of a single-malt Scotch.”

他更喜欢单一麦芽苏格兰威士忌复杂的风味层次。

“This distillery is famous for its 18-year-old single-malt.”

这家蒸馏厂以其18年的单一麦芽威士忌而闻名。

“For a true connoisseur, nothing beats a neat single-malt.”

对于真正的鉴赏家而言，没有什么比纯饮单一麦芽威士忌更棒了。