sino-japanese

UK/ˌsaɪnəʊˌdʒæpəˈniːz/US/ˌsaɪnoʊˌdʒæpəˈniz/

释义

adj.

中日的；中日两国的

词根拆解

sino中国的

japanese日本的

→sino-japanese

sino中国的

japanese日本的

词源

概述

该词是19世纪后期形成的现代复合词。Sino- 作为组合形式，源于拉丁语对“中国”的古典称谓，长期用于学术领域（如 Sino-Tibetan，汉藏语系）。Japanese 则源自“Japan”的国名。两者结合，字面意为“中国与日本的”，精准地描述了与这两个国家及其相互关系有关的事物，是地缘政治、历史及文化研究中的专业术语。

详细分析

sino-japanese = sino<中国的> + japanese<日本的>

·sino: 源自拉丁语 Sinae，意为“中国”或“中国人”。

·japanese: 源自 Japan（日本）加上后缀 -ese，表示“属于...的”或“...的人/语言”。

词源溯源：该词是19世纪后期形成的现代复合词。Sino- 作为组合形式，源于拉丁语对“中国”的古典称谓，长期用于学术领域（如 Sino-Tibetan，汉藏语系）。Japanese 则源自“Japan”的国名。两者结合，字面意为“中国与日本的”，精准地描述了与这两个国家及其相互关系有关的事物，是地缘政治、历史及文化研究中的专业术语。

例句

“The Sino-Japanese War had a profound impact on the history of both nations.”

中日战争对两国的历史都产生了深远的影响。

“There is a growing interest in Sino-Japanese cultural exchanges.”

人们对中日文化交流的兴趣日益增长。

“Scholars are studying the Sino-Japanese relations in the modern era.”

学者们正在研究现代的中日关系。