siphon
UK/ˈsaɪfən/US/ˈsaɪfən/
释义
n.
虹吸管；利用气压差输送液体的装置
vt.
用虹吸管抽取；间接转移（资金等）
词根拆解
siphon管子
→siphon
siphon管子
词源
概述
古希腊人最早使用虹吸原理灌溉或转移液体，希腊语 **siphōn** 直接描述这一工具。英语借入后，词形与功能均未改变，仅扩展出动词用法（如“虹吸资金”），隐喻非物理层面的转移。
详细分析
siphon = siphon<管子>（源自希腊语 siphōn，意为“管子”或“虹吸管”）
·siphon：直接借自希腊语，原指用于输送液体的空心管，现代含义保留其核心功能。
词源溯源：
古希腊人最早使用虹吸原理灌溉或转移液体，希腊语 siphōn 直接描述这一工具。英语借入后，词形与功能均未改变，仅扩展出动词用法（如“虹吸资金”），隐喻非物理层面的转移。
例句
“The farmer used a siphon to transfer water from the pond to the field.”
农民用虹吸管将水从池塘输送到田里。
“The company was accused of siphoning profits to offshore accounts.”
该公司被指控将利润转移至离岸账户。
“A broken siphon can cause the aquarium to drain unexpectedly.”
破损的虹吸管可能导致水族箱意外排水。