six-figure
UK/ˌsɪks ˈfɪɡə(r)/US/ˌsɪks ˈfɪɡjər/
释义
adj.
六位数的（通常指数额在10万到99.9999万之间）
词根拆解
six数字六
figure数字
→six-figure
six数字六
figure数字
词源
概述
该词为现代英语复合词，直译为“六位数”。其中“six”直接使用基础数词，“figure”取其在金融与数学中表示“数字”的特定含义。两者结合，形象地构成了一个表示数量范围的形容词，专指“六位数”的金额或数值，生动体现了英语通过简单组合现有词汇创造新概念的能产性。
详细分析
six-figure = six<数字六> + figure<数字>
·six: 源自古英语 siex，表示数字“六”。
·figure: 源自拉丁语 figura，经由古法语进入英语，原意为“形状、形式”，后引申为“数字”（尤指0到9的阿拉伯数字）。
词源溯源：该词为现代英语复合词，直译为“六位数”。其中“six”直接使用基础数词，“figure”取其在金融与数学中表示“数字”的特定含义。两者结合，形象地构成了一个表示数量范围的形容词，专指“六位数”的金额或数值，生动体现了英语通过简单组合现有词汇创造新概念的能产性。
例句
“She landed a six-figure job right after graduating from business school.”
她刚从商学院毕业就找到了一份年薪六位数的工作。
“The startup was acquired for a mid six-figure sum.”
这家初创公司以六位数中段（约50万）的价格被收购。
“Earning a six-figure salary is a common goal for many professionals.”
赚取六位数的薪水是许多职场人士的共同目标。