six-passenger
UK/ˈsɪks ˈpæsɪndʒə(r)/US/ˈsɪks ˈpæsəndʒər/
释义
adj.
六座的（指可容纳六名乘客的交通工具或设施）
词根拆解
six数字六
passenger乘客
→six-passenger
six数字六 — 古英语 *siex*
passenger乘客 — 中古英语 *passager*（过路人）
词源
概述
该词为现代英语复合词，直接由基数词“six”和名词“passenger”组合而成，字面意为“六名乘客”。其逻辑清晰体现了英语复合词的构词特点：通过数字限定名词的量化特征，常用于描述交通工具（如车辆、飞机）的座位容量，强调功能性而非比喻意义。
详细分析
six-passenger = six<数字六> + passenger<乘客>
·six：源自古英语 siex，表示数字“六”，是日耳曼语族中普遍存在的基数词，与德语 sechs、荷兰语 zes 同源。
·passenger：源自中古英语 passager（过路人），进一步源于古法语 passagier（穿越者），最终来自拉丁语 passus（步伐、通过）。现代含义指交通工具中的乘客。
词源溯源：
该词为现代英语复合词，直接由基数词“six”和名词“passenger”组合而成，字面意为“六名乘客”。其逻辑清晰体现了英语复合词的构词特点：通过数字限定名词的量化特征，常用于描述交通工具（如车辆、飞机）的座位容量，强调功能性而非比喻意义。
例句
“The family bought a six-passenger SUV for their road trips.”
这家人买了一辆六座SUV用于公路旅行。
“This aircraft model is designed as a six-passenger private jet.”
该机型被设计为六座私人喷气机。
“The new regulations require six-passenger vehicles to undergo additional safety tests.”
新规要求六座车辆接受额外安全测试。