six-shooter

UK/ˈsɪks ʃuːtə(r)/US/ˈsɪks ʃuːtər/

释义

n.

一种通常指装弹六发的左轮手枪

词根拆解

six六
shoot射击
er名词后缀，表物品
→six-shooter
six六
shoot射击
er名词后缀，表物品

词源

概述

six-shooter 是一个典型的美国英语复合词，诞生于19世纪西进运动时期，精准描述了当时最著名的个人防卫武器——柯尔特左轮手枪的核心特征。其词根结构直白而富有画面感：six（六）明确了其弹容量，shoot（射击）定义了其主要功能，而后缀 -er 则将其转化为一个指代该工具的名词。这个词完美体现了当时人们对这种能连续发射六次而不需重新装填的“新奇”武器的深刻印象，其词义由语素直接构成，并随着“狂野西部”的文化传播而固化，成为左轮手枪的代名词之一。

详细分析

six-shooter = six<六> + shoot<射击> + er<名词后缀，表物品>

·six：源自中古英语 six，古英语 siex，意为数字“六”，是日耳曼语族的共同遗产。
·shoot：源自中古英语 shoten，古英语 scēotan，意为“快速发射或投掷”，在此指“射击”的动作。
·er：名词后缀，源自中古英语 -ere，古英语 -ere，用于动词后表示“执行该动作的人或物”，此处指“用于射击的器具”。

词源溯源：six-shooter 是一个典型的美国英语复合词，诞生于19世纪西进运动时期，精准描述了当时最著名的个人防卫武器——柯尔特左轮手枪的核心特征。其词根结构直白而富有画面感：six（六）明确了其弹容量，shoot（射击）定义了其主要功能，而后缀 -er 则将其转化为一个指代该工具的名词。这个词完美体现了当时人们对这种能连续发射六次而不需重新装填的“新奇”武器的深刻印象，其词义由语素直接构成，并随着“狂野西部”的文化传播而固化，成为左轮手枪的代名词之一。

例句

“The cowboy drew his six-shooter from its holster.”

这名牛仔从枪套中拔出了他的左轮手枪。

“The museum had an exhibit featuring a classic Colt six-shooter.”

博物馆有一个展览，展出了一把经典的柯尔特六发左轮手枪。

“In many Western films, the hero is quick on the draw with his six-shooter.”

在许多西部片中，主角拔他的左轮手枪速度都很快。