slack-jawed
UK/ˌslæk ˈdʒɔːd/US/ˌslæk ˈdʒɔːd/
释义
adj.
1.（因惊讶或愚蠢而）下巴松弛的，目瞪口呆的
2.懒散的，松懈的
词根拆解
slack松弛的
jaw下巴
ed形容词后缀
→slack-jawed
slack松弛的
jaw下巴
ed形容词后缀
词源
概述
这个生动的复合形容词诞生于19世纪晚期的英语世界，它巧妙地结合了两个非常具体的古语概念。“Slack”源自古英语，描绘了一种松散无力的状态；而“jaw”则指代人的下颌。当它们与形容词后缀“-ed”组合时，字面意思便是“拥有一个松弛的下巴”。这最初是用来形容人因极度震惊、惊讶或智力迟钝而嘴巴不自觉地张开的生理状态。随着时间推移，其含义也从具体的生理描述，自然延伸至比喻层面，用来形容一种整体的懒散、松懈或缺乏警觉的精神面貌。
详细分析
slack-jawed = slack<松弛的> + jaw<下巴> + ed<形容词后缀>
·语素分析：
·slack: 源自古英语 slæc，意为“松弛的，懈怠的”。
·jaw: 源自中古英语 jowe，可能来自古法语 joue（脸颊），最终可能源自高卢语。
·ed: 古英语形容词后缀，表示“具有...特征的”。
·词源溯源：
这个生动的复合形容词诞生于19世纪晚期的英语世界，它巧妙地结合了两个非常具体的古语概念。“Slack”源自古英语，描绘了一种松散无力的状态；而“jaw”则指代人的下颌。当它们与形容词后缀“-ed”组合时，字面意思便是“拥有一个松弛的下巴”。这最初是用来形容人因极度震惊、惊讶或智力迟钝而嘴巴不自觉地张开的生理状态。随着时间推移，其含义也从具体的生理描述，自然延伸至比喻层面，用来形容一种整体的懒散、松懈或缺乏警觉的精神面貌。
例句
“He was slack-jawed with amazement when he saw the surprise.”
他看到惊喜时惊讶得目瞪口呆。