slam-dunk
UK/ˈslæm dʌŋk/US/ˈslæm dʌŋk/
释义
n.
灌篮（篮球动作）；十拿九稳之事，必胜之举
vt.
大力灌篮（篮球）；击败，大胜；确保成功
词根拆解
slam猛击
dunk扣篮
→slam-dunk
slam猛击
dunk扣篮
词源
概述
该词是篮球运动的产物，由两个具象的动词组合而成。“Slam”描绘了将球猛烈扣入篮筐的力道与声响，“dunk”则精准描述了将球从上方压入篮筐的动作形态。两者结合，生动地捕捉了灌篮这一技术动作的力量感与视觉效果。因其在比赛中极高的成功率，词义逐渐从球场延伸至日常生活，比喻任何有绝对把握、必然成功的事情或行动。
详细分析
slam-dunk = slam<猛击> + dunk<扣篮>
·slam: 源自中古低地德语 slammen 或古诺尔斯语 slamra，意为“猛烈地撞击或摔打”。
·dunk: 源自德语方言 dunken，意为“浸泡”或“蘸”，后进入篮球术语，特指“扣篮”动作。
词源溯源：该词是篮球运动的产物，由两个具象的动词组合而成。“Slam”描绘了将球猛烈扣入篮筐的力道与声响，“dunk”则精准描述了将球从上方压入篮筐的动作形态。两者结合，生动地捕捉了灌篮这一技术动作的力量感与视觉效果。因其在比赛中极高的成功率，词义逐渐从球场延伸至日常生活，比喻任何有绝对把握、必然成功的事情或行动。
例句
“He ended the game with a powerful slam-dunk.”
他以一记有力的灌篮结束了比赛。
“This new marketing strategy is a slam-dunk for increasing sales.”
这项新的营销策略是提高销售额的必胜之举。
“The prosecutor slam-dunked the case with the new evidence.”
检察官凭借新证据轻松拿下了这个案子。