slapstick
UK/ˈslæpstɪk/US/ˈslæpstɪk/
释义
n.
一种粗鲁的肢体喜剧，特点是打闹和滑稽的暴力
adj.
滑稽闹剧的；粗鲁滑稽的
词根拆解
slap拍击
stick棍子
→slapstick
slap拍击
stick棍子
词源
概述
该词的字面意思是“拍击棍”，其故事源于16世纪意大利即兴喜剧（commedia dell'arte）和早期剧场。演员们使用一种由两块木片制成的特殊道具，当用它击打另一人时，会发出巨大的拍击声以制造喜剧效果，而不会造成实际伤害。这种从物理道具名称到喜剧风格的演变，完美体现了词义如何通过工具及其产生的效果，从具体含义（一种棍子）自然演化为一个抽象概念（一种滑稽、打闹的喜剧类型）。
详细分析
slapstick = slap<拍击> + stick<棍子>
·语素1: slap
来源：中低地德语 slapp 或 德语 Schlappe，意为“拍击”或“打耳光”。现代英语中意为用扁平物体快速击打。
·语素2: stick
来源：古英语 sticca，意为“棍子”或“细长的木片”。现代英语中泛指棍状物体。
·词源溯源：该词的字面意思是“拍击棍”，其故事源于16世纪意大利即兴喜剧（commedia dell'arte）和早期剧场。演员们使用一种由两块木片制成的特殊道具，当用它击打另一人时，会发出巨大的拍击声以制造喜剧效果，而不会造成实际伤害。这种从物理道具名称到喜剧风格的演变，完美体现了词义如何通过工具及其产生的效果，从具体含义（一种棍子）自然演化为一个抽象概念（一种滑稽、打闹的喜剧类型）。
例句
“The Three Stooges were masters of slapstick comedy.”
活宝三人组是滑稽闹剧的大师。
“The movie relies more on slapstick humor than on witty dialogue.”
这部电影更多地依赖于粗鲁的滑稽幽默，而不是机智的对话。
“He incorporated elements of slapstick into his physical performance.”
他将肢体闹剧的元素融入了他的表演中。