sledge
UK/sledʒ/US/sledʒ/
释义
n.
1.雪橇
2.大锤
vi.
乘雪橇
vt.
用雪橇运送
词源
概述
sledge 是一个直接借入英语的完整词根，其核心意象是“在雪地上滑行的交通工具”。它源于日耳曼语族，与荷兰语 slee 和德语 Schlitten 同源，共享“滑行”这一原始概念。词义由此自然延伸出“乘雪橇”和“用雪橇运送”的动词含义。而“大锤”的含义则可能源于其沉重的锤头需要拖行或滑动（而非抡起）的古老使用方式，或与中古英语 slegge（锤子）的拼写融合有关，体现了词义在实用中的巧妙演变。
详细分析
sledge
·语素1: sledge <雪橇/滑行>
源自中古荷兰语 sledge 或中古低地德语 sledde，意为“雪橇”，与“滑行”动作相关。
词源溯源：
sledge 是一个直接借入英语的完整词根，其核心意象是“在雪地上滑行的交通工具”。它源于日耳曼语族，与荷兰语 slee 和德语 Schlitten 同源，共享“滑行”这一原始概念。词义由此自然延伸出“乘雪橇”和“用雪橇运送”的动词含义。而“大锤”的含义则可能源于其沉重的锤头需要拖行或滑动（而非抡起）的古老使用方式，或与中古英语 slegge（锤子）的拼写融合有关，体现了词义在实用中的巧妙演变。
例句
“The children spent the afternoon racing down the hill on their new sledge.”
孩子们整个下午都乘着他们的新雪橇从山上飞驰而下。
“The workers used a massive sledge to break the concrete.”
工人们用一个大锤来破碎混凝土。
“Supplies were sledged across the frozen tundra by teams of dogs.”
物资由狗队用雪橇运送过冰冻的苔原。