sleeveless
UK/ˈsliːvləs/US/ˈslivləs/
释义
adj.
1.无袖的
2.（比喻）无用的；徒劳的
词根拆解
sleeve袖子
less无...的
→sleeveless
sleeve袖子 — 古英语 *slēfe*
less无...的 — 古英语 *-lēas*（表“缺乏”）
词源
概述
“sleeveless”由“sleeve”与否定后缀“-less”直接组合而成，字面意为“无袖的”。16世纪后，因无袖衣物缺乏实用性，衍生出“无用”的比喻义，体现英语中“物理缺失→抽象否定”的常见语义演变逻辑。
详细分析
sleeveless = sleeve<袖子> + less<无...的>
·sleeve：源自古英语 slēfe，指“覆盖手臂的衣物部分”，现代含义与词源一致。
·less：源自古英语 -lēas（表“缺乏”），衍生自原始日耳曼语，现为形容词后缀，表示“没有某特性”。
词源溯源：
“sleeveless”由“sleeve”与否定后缀“-less”直接组合而成，字面意为“无袖的”。16世纪后，因无袖衣物缺乏实用性，衍生出“无用”的比喻义，体现英语中“物理缺失→抽象否定”的常见语义演变逻辑。
例句
“She wore a sleeveless dress to the summer party.”
她在夏日派对上穿了一条无袖连衣裙。
“His apology was a sleeveless errand; no one believed him.”
他的道歉徒劳无功，无人相信。
“The sleeveless jacket is perfect for hot weather.”
这件无袖夹克非常适合炎热天气。