slight

UK/slaɪt/US/slaɪt/

释义

adj.

轻微的;纤细的;不重要的

vt.

轻视;怠慢

n.

轻蔑;冷落

词根拆解

sl平滑的/轻微的
ight形容词后缀
slight
sl平滑的/轻微的古英语 *slēan*(击打
ight形容词后缀

词源

概述

最初描述“平滑”或“不费力”的动作(如轻击),后引申为“纤细的”或“不重要的”。动词含义“轻视”源自对事物“轻描淡写”的态度,名词则抽象化为“冷落行为”。词义演变逻辑清晰:物理轻微→程度微弱→态度轻视。

详细分析

slight = sl<平滑的/轻微的> + ight<形容词后缀>

·sl:源自古英语 slēan(击打,引申为“轻触”),与德语 schlecht(坏的,原义为“平滑的”)同源,暗示“轻微”或“不显著”的含义。
·ight:古英语形容词后缀(如 bright, light),无独立含义,用于构成形容词。

词源溯源:

最初描述“平滑”或“不费力”的动作(如轻击),后引申为“纤细的”或“不重要的”。动词含义“轻视”源自对事物“轻描淡写”的态度,名词则抽象化为“冷落行为”。词义演变逻辑清晰:物理轻微→程度微弱→态度轻视。

例句

She felt a slight breeze on her face.

她感到脸上有一丝微风。

He slighted her by ignoring her question.

他无视她的问题,以示轻蔑。

The difference between the two versions is very slight.

两个版本之间的差异微乎其微。