slim-fitting
UK/ˈslɪm fɪtɪŋ/US/ˈslɪm fɪtɪŋ/
释义
adj.
修身剪裁的，紧身的（用于形容衣物）
词根拆解
slim纤细的
fit合身
ing形容词后缀
→slim-fitting
slim纤细的
fit合身
ing形容词后缀
词源
概述
slim-fitting 是一个现代英语复合形容词，由两个独立单词组合而成。slim 描绘了“纤细”的轮廓，fit 强调了“贴合”身体的剪裁，后缀 ing 将其转化为描述永久特性的形容词。整个词生动勾勒出衣物“紧贴身体以凸显纤细线条”的设计理念，精准反映了现代时装工业对剪裁的审美追求。
详细分析
slim-fitting = slim<纤细的> + fit<合身> + ing<形容词后缀>
·slim：源自中古荷兰语 slim（意为“歪的、坏的、瘦的”），进入英语后含义演变为“苗条的、纤细的”。
·fit：源自古英语 fitt（意为“冲突”或“诗歌的章节”），其现代含义“合身”可能受到中古荷兰语 vitten（安排）或古 Norse fitja（编织）的影响。
·ing：古英语现在分词后缀 -ende 演化而来的形容词后缀，表示“具有…特性”。
词源溯源：slim-fitting 是一个现代英语复合形容词，由两个独立单词组合而成。slim 描绘了“纤细”的轮廓，fit 强调了“贴合”身体的剪裁，后缀 ing 将其转化为描述永久特性的形容词。整个词生动勾勒出衣物“紧贴身体以凸显纤细线条”的设计理念，精准反映了现代时装工业对剪裁的审美追求。
例句
“She prefers slim-fitting jeans for a more streamlined silhouette.”
她更喜欢修身剪裁的牛仔裤，以打造更流畅的轮廓。
“The suit's slim-fitting design accentuates his athletic build.”
这套西装修身的设计凸显了他运动型的身材。
“This jacket is slim-fitting, so you might want to size up if you prefer a looser fit.”
这件夹克是修身款，如果你喜欢更宽松的合身度，可能需要选大一号。