slowpoke
UK/ˈsləʊpəʊk/US/ˈsloʊpoʊk/
释义
n.
行动迟缓的人；做事慢吞吞的人
词根拆解
slow缓慢的
poke磨蹭
→slowpoke
slow缓慢的
poke磨蹭
词源
概述
slowpoke 是一个典型的美国英语复合词，诞生于19世纪中叶的美国西部。其字面逻辑是“一个以缓慢（slow）节奏磨蹭（poke）前行的人”。poke 一词在此并非其本义“袋子”，而是巧妙地融入了当时口语中“慢吞吞地行动”的生动意味。整个词的演变故事清晰地描绘出一幅画面：一个不紧不慢、拖沓前行的人物形象，完美融合了两个语素的核心含义，最终固化为现代英语中对慢性子之人的幽默称呼。
详细分析
slowpoke = slow<缓慢的> + poke<磨蹭>
·slow：源自中古英语 slow，意为“缓慢的”，最终源自古英语 slāw。
·poke：在此作名词，源自古英语 pōca 或 pōc（袋，囊），但在美国英语口语中引申出“缓慢、迟钝的人或行动”之意，可能受到“poke along”（磨蹭）等短语影响。
词源溯源：slowpoke 是一个典型的美国英语复合词，诞生于19世纪中叶的美国西部。其字面逻辑是“一个以缓慢（slow）节奏磨蹭（poke）前行的人”。poke 一词在此并非其本义“袋子”，而是巧妙地融入了当时口语中“慢吞吞地行动”的生动意味。整个词的演变故事清晰地描绘出一幅画面：一个不紧不慢、拖沓前行的人物形象，完美融合了两个语素的核心含义，最终固化为现代英语中对慢性子之人的幽默称呼。
例句
“Hurry up, slowpoke, or we'll be late for the movie.”
快点，慢吞吞的家伙，不然我们看电影要迟到了。
“Don't be such a slowpoke when you're getting ready for school.”
你准备上学的时候别这么磨磨蹭蹭的。
“I always get stuck behind a slowpoke when I'm in a hurry.”
我赶时间的时候，前面总堵着一个慢吞吞的人。