sluggishness
UK/ˈslʌɡɪʃnəs/US/ˈslʌɡɪʃnəs/
释义
n.
迟缓；懒散；不景气
词根拆解
slugg懒汉
ish形容词后缀
ness名词后缀
→sluggishness
slugg懒汉
ish形容词后缀
ness名词后缀
词源
概述
该词的故事始于北欧。古挪威语中的“sluggi”指的是一个懒散、不愿动弹的人。这个词进入英语后，与后缀“-ish”结合，构成了形容词“sluggish”，意为“像懒汉一样的”，即行动迟缓的、缺乏活力的。最后，再加上名词后缀“-ness”，就抽象出了“sluggishness”这个表示“迟缓状态”或“懒散品质”的现代名词。整个演变过程逻辑清晰，从具体的人，到描述其特性的形容词，最终定格为一种抽象的状态。
详细分析
sluggishness = slugg<懒汉> + ish<形容词后缀> + ness<名词后缀>
·slugg：源自古挪威语“sluggi”，意为“懒汉”或“行动迟缓的人”，指代一种缓慢、不活跃的状态。
·ish：形容词后缀，源自日耳曼语和古英语“-isc”，表示“具有…特性的”或“类似于…的”。
·ness：名词后缀，源自日耳曼语和古英语“-nes”，用于将形容词转化为抽象名词，表示“状态”或“品质”。
词源溯源：该词的故事始于北欧。古挪威语中的“sluggi”指的是一个懒散、不愿动弹的人。这个词进入英语后，与后缀“-ish”结合，构成了形容词“sluggish”，意为“像懒汉一样的”，即行动迟缓的、缺乏活力的。最后，再加上名词后缀“-ness”，就抽象出了“sluggishness”这个表示“迟缓状态”或“懒散品质”的现代名词。整个演变过程逻辑清晰，从具体的人，到描述其特性的形容词，最终定格为一种抽象的状态。
例句
“The economy is showing signs of sluggishness after the festival.”
节后经济显现出疲软的迹象。
“A feeling of sluggishness often follows a heavy meal.”
饱餐一顿后常会感到昏昏欲睡。
“The hot weather caused a general sluggishness in the office.”
炎热的天气导致办公室里大家都提不起精神。