smashed
UK/smæʃt/US/smæʃt/
释义
adj.
1.喝醉的（俚语）
2.粉碎的；破碎的（字面意义）
词根拆解
smash粉碎
ed形容词后缀
→smashed
smash粉碎 — 中古英语 *smashen*（猛击）
ed形容词后缀
词源
概述
最初描述物体被“粉碎”的物理状态（如玻璃 smashed into pieces），后通过隐喻延伸至俚语中“喝醉”的含义（形容人精神或身体控制力“破碎”）。词义演变体现了从具体到抽象的常见语言现象。
详细分析
smashed = smash<粉碎> + ed<形容词后缀>
·smash：源自中古英语 smashen（猛击），可能为拟声词，模仿破碎声。
·ed：古英语形容词后缀，表示状态或完成。
词源溯源：
最初描述物体被“粉碎”的物理状态（如玻璃 smashed into pieces），后通过隐喻延伸至俚语中“喝醉”的含义（形容人精神或身体控制力“破碎”）。词义演变体现了从具体到抽象的常见语言现象。
例句
“The drunken man smashed the bottle against the wall.”
醉酒的男人把瓶子砸在墙上。
“After three cocktails, she felt completely smashed.”
喝完三杯鸡尾酒后，她彻底醉了。
“The car window was smashed in the accident.”
事故中车窗被撞碎了。