smokestack
UK/ˈsməʊkstæk/US/ˈsmoʊkstæk/
释义
n.
烟囱（尤指工厂或轮船的高大排烟管道）
词根拆解
smoke烟
stack堆叠
→smokestack
smoke烟 — 古英语 *smoca*
stack堆叠 — 古诺尔斯语 *stakkr*
词源
概述
19世纪工业革命时期，随着工厂和蒸汽船的普及，需要专门的高耸结构排放大量烟雾。英语直接组合“smoke”与“stack”，字面意为“堆叠烟雾的装置”，生动体现了其功能——将烟尘集中向高空排放，减少地面污染。现代含义保留了这一直观形象。
详细分析
smokestack = smoke<烟> + stack<堆叠>
·smoke：源自古英语 smoca，意为“烟”，指燃烧产生的可见气体。
·stack：源自古诺尔斯语 stakkr，意为“堆叠”或“高耸的结构”，后引申为“垂直的管道或容器”。
词源溯源：
19世纪工业革命时期，随着工厂和蒸汽船的普及，需要专门的高耸结构排放大量烟雾。英语直接组合“smoke”与“stack”，字面意为“堆叠烟雾的装置”，生动体现了其功能——将烟尘集中向高空排放，减少地面污染。现代含义保留了这一直观形象。
例句
“The old factory's smokestack towered over the town.”
那座老工厂的烟囱高耸于小镇上空。
“Regulations require smokestacks to reduce emissions.”
法规要求烟囱减少排放。
“A plume of black smoke rose from the ship's smokestack.”
一股黑烟从轮船的烟囱中升起。