smothered

UK/ˈsmʌðəd/US/ˈsmʌðərd/

释义

adj.

1.（食物）被覆盖并焖煮的

2.（被）扼杀的；（被）抑制的；（被）掩盖的

词根拆解

smother窒息
ed形容词后缀，表被动或状态
→smothered
smother窒息
ed形容词后缀，表被动或状态

词源

概述

“Smothered” 的故事始于古英语中的动词 smorian，意为“通过阻止空气进入而致死”，即“使窒息”。这个词本身可能源于更古老的日耳曼语族，其核心意象是“压抑”和“闷住”。随着语言演变，动词 smother 加上了后缀 -ed，构成了过去分词形式 smothered，其功能也从描述动作转变为描述状态。这使得词义从具体的“被闷死”自然扩展到更抽象的“被抑制”或“被覆盖”，例如在烹饪中，食物被酱汁“覆盖”并“闷煮”的过程，完美呼应了其词源中“隔绝空气”的核心概念。

详细分析

smothered = smother<窒息> + ed<形容词后缀，表被动或状态>

·语素分析：
·smother: 源自古英语 smorian，意为“使窒息，闷死”。
·ed: 古英语衍生后缀，用于构成动词的过去分词形式，常作形容词使用，表示“已…的”、“被…的”。
·词源溯源：

“Smothered” 的故事始于古英语中的动词 smorian，意为“通过阻止空气进入而致死”，即“使窒息”。这个词本身可能源于更古老的日耳曼语族，其核心意象是“压抑”和“闷住”。随着语言演变，动词 smother 加上了后缀 -ed，构成了过去分词形式 smothered，其功能也从描述动作转变为描述状态。这使得词义从具体的“被闷死”自然扩展到更抽象的“被抑制”或“被覆盖”，例如在烹饪中，食物被酱汁“覆盖”并“闷煮”的过程，完美呼应了其词源中“隔绝空气”的核心概念。

例句

“The chicken was smothered in a rich mushroom sauce.”

鸡肉被覆盖在浓郁的蘑菇酱中焖煮。

“She felt smothered by her family's overprotectiveness.”

她感觉被家人的过度保护压得喘不过气。

“His apology was smothered by the loud noises of the crowd.”

他的道歉被人群的喧闹声所淹没。