smoulder

UK/ˈsməʊldə(r)/US/ˈsmoʊldər/

释义

vi.

1.（无火焰地）阴燃，闷烧

2.（情感）郁积，闷在心里

词根拆解

smoul冒烟; 闷烧
der动词后缀，表示反复或持续的动作
→smoulder
smoul冒烟; 闷烧
der动词后缀，表示反复或持续的动作

词源

概述

Smoulder 源自中古英语 smolderen，其词根可追溯至中古荷兰语 smolen，意为“缓慢而无声地燃烧”。这一过程形象地描绘了火焰熄灭后余烬持续发热、冒烟的状态。词义由此物理现象自然延伸至情感领域，比喻愤怒、憎恨或激情等情绪在内心持续郁积、酝酿却未爆发。该词的拼写演变体现了英语对低地德语言词汇的吸纳与适应，其核心逻辑始终围绕“缓慢、隐蔽且持续的燃烧”这一意象展开。

详细分析

smoulder = smoul<冒烟; 闷烧> + der<动词后缀，表示反复或持续的动作>

·语素分析：
·smoul: 源自古英语或中古荷兰语词根，含义为“冒烟；闷烧”。
·der: 动词后缀，常见于中古英语，表示动作的持续或反复状态。
·词源溯源：

Smoulder 源自中古英语 smolderen，其词根可追溯至中古荷兰语 smolen，意为“缓慢而无声地燃烧”。这一过程形象地描绘了火焰熄灭后余烬持续发热、冒烟的状态。词义由此物理现象自然延伸至情感领域，比喻愤怒、憎恨或激情等情绪在内心持续郁积、酝酿却未爆发。该词的拼写演变体现了英语对低地德语言词汇的吸纳与适应，其核心逻辑始终围绕“缓慢、隐蔽且持续的燃烧”这一意象展开。

例句

“The fire had died, but the logs still smouldered, filling the room with a faint, smoky scent.”

火焰已熄灭，但木头仍在阴燃，房间里弥漫着淡淡的烟味。

“His eyes smouldered with a resentment that he could no longer suppress.”

他的眼中郁积着一种他再也无法压抑的愤恨。

“Tensions continue to smoulder in the region, threatening to ignite into open conflict at any moment.”

紧张局势在该地区持续酝酿，随时可能爆发为公开冲突。