smuggle
UK/ˈsmʌɡl/US/ˈsmʌɡl/
释义
vt.
走私（非法运输货物）
vi.
偷偷携带（或运送）
词根拆解
smugg低地德语：偷偷移动
le动词后缀
→smuggle
smugg低地德语：偷偷移动 — 低地德语 *smuggeln*
le动词后缀
词源
概述
“smuggle” 源自16世纪低地德语的 smuggeln，最初描述船只避开海关检查的隐蔽行为。词根 smugg- 隐含“悄无声息”的意味，后缀 -le 强化了动作的持续性。现代含义延续了“秘密运输”的核心概念，但扩展至更广泛的非法货物转移场景。
详细分析
smuggle = smugg<低地德语：偷偷移动> + le<动词后缀>
·smugg：源自低地德语 smuggeln，意为“偷偷移动”，与“隐蔽行动”相关。
·le：英语动词后缀，表示动作的重复或持续。
词源溯源：
“smuggle” 源自16世纪低地德语的 smuggeln，最初描述船只避开海关检查的隐蔽行为。词根 smugg- 隐含“悄无声息”的意味，后缀 -le 强化了动作的持续性。现代含义延续了“秘密运输”的核心概念，但扩展至更广泛的非法货物转移场景。
例句
“He was arrested for trying to smuggle drugs across the border.”
他因试图走私毒品过境而被捕。
“The refugees smuggled themselves into the country in a cargo truck.”
难民们藏在一辆货车里偷渡入境。
“She smuggled a note into his pocket without anyone noticing.”
她悄悄把一张纸条塞进他的口袋，无人察觉。