snakehead
UK/ˈsneɪkhed/US/ˈsneɪkhed/
释义
n.
1.黑鱼（一种淡水鱼，学名Channa argus）
2.蛇头（非法移民的组织者或头目）
词源
概述
该词为纯粹的日耳曼语系复合词，由两个基础名词直接拼接而成。其本义直指“蛇的头”，后因黑鱼头部形似蛇头而得名（1740年代）。20世纪末词义发生重要演变：由于非法移民常采用隐蔽的蛇形路线，“蛇头”被形象化地用于指代偷渡组织的领导者（1980年代），完美体现了从具体形态到社会隐喻的语义拓展。
例句
“The snakehead is an invasive species known for its ability to survive out of water.”
黑鱼是一种入侵物种，以其能离水存活的能力而闻名。
“Authorities arrested a notorious snakehead who charged migrants exorbitant fees.”
当局逮捕了一名向移民收取高额费用的臭名昭著的蛇头。
“The fish's snakehead-like appearance helps it camouflage in muddy waters.”
这种鱼类似蛇头的头部特征有助于它在浑浊的水中伪装。