snickering
UK/ˈsnɪkərɪŋ/US/ˈsnɪkərɪŋ/
释义
v.
窃笑；暗笑
n.
窃笑声；暗笑声
词根拆解
snicker窃笑
ing现在分词后缀
→snickering
snicker窃笑
ing现在分词后缀
词源
概述
snickering 的故事始于声音本身。其词根 snicker 是一个生动的拟声词，模仿人们试图压抑笑声时从鼻腔或喉咙里发出的那种短促、通常是讥讽的声响。这种由声音直接创造词汇的方式在英语中十分常见。后缀 -ing 的加入，则将这一瞬间的声音捕捉并定格，使其要么表示正在进行的窃笑行为，要么将这种行为本身转化为一个名词概念——即“窃笑声”。因此，整个词的现代含义直接而形象：一种带着嘲弄或秘密意味的、压抑着的笑声。
详细分析
snickering = snicker<窃笑> + ing<现在分词后缀>
·snicker：可能源自拟声词，模仿压抑笑声时鼻子发出的声音，意为“窃笑、暗笑”。
·ing：古英语现在分词后缀，在此构成动词的现在分词或动名词形式，表示动作正在进行或作为名词使用。
词源溯源：snickering 的故事始于声音本身。其词根 snicker 是一个生动的拟声词，模仿人们试图压抑笑声时从鼻腔或喉咙里发出的那种短促、通常是讥讽的声响。这种由声音直接创造词汇的方式在英语中十分常见。后缀 -ing 的加入，则将这一瞬间的声音捕捉并定格，使其要么表示正在进行的窃笑行为，要么将这种行为本身转化为一个名词概念——即“窃笑声”。因此，整个词的现代含义直接而形象：一种带着嘲弄或秘密意味的、压抑着的笑声。
例句
“I could hear them snickering behind my back after I made the mistake.”
在我犯错之后，我能听到他们在我背后窃笑。