snivel
UK/ˈsnɪv(ə)l/US/ˈsnɪv(ə)l/
释义
vi.
流鼻涕；啜泣，抽噎；哭诉
n.
鼻涕；啜泣声；假惺惺的悲伤
词根拆解
sniv鼻涕；鼻音
el表反复动作的动词后缀
→snivel
sniv鼻涕；鼻音
el表反复动作的动词后缀
词源
概述
snivel 是一个生动的拟声词，其核心语素 “sniv-” 模仿了吸鼻子、抽噎时鼻子的声音。后缀 “-el” 则赋予了动作重复进行的意味。因此，这个词的字面意义就是“反复地吸鼻子”。这个词最初仅指因感冒或哭泣而流鼻涕的生理现象，后来逐渐引申出“啜泣”以及带有贬义的“哭哭啼啼、假意哭诉”等情感和行为层面的含义。
详细分析
snivel = sniv<鼻涕；鼻音> + el<表反复动作的动词后缀>
·语素 sniv：源自古英语 snyflung（鼻涕）和动词 snyflan（流鼻涕），与“sniff”（嗅）和“snuff”（鼻烟）同源，模拟鼻子发出的声音，含义与“鼻涕”或“鼻音”相关。
·语素 el：源自中古英语动词后缀 -elen，表示微小或反复的动作，现代英语中已无独立含义，主要构成动词。
词源溯源：snivel 是一个生动的拟声词，其核心语素 “sniv-” 模仿了吸鼻子、抽噎时鼻子的声音。后缀 “-el” 则赋予了动作重复进行的意味。因此，这个词的字面意义就是“反复地吸鼻子”。这个词最初仅指因感冒或哭泣而流鼻涕的生理现象，后来逐渐引申出“啜泣”以及带有贬义的“哭哭啼啼、假意哭诉”等情感和行为层面的含义。
例句
“The child began to snivel after falling off his bike.”
那个孩子从自行车上摔下来后开始抽抽搭搭地哭起来。
“Stop snivelling and try to solve the problem.”
别哭哭啼啼的，想办法解决问题。
“His story was met with snivels of false sympathy from the crowd.”
他的故事引来人群中一阵假惺惺的、带着哭腔的同情。