snobbish

UK/ˈsnɒbɪʃ/US/ˈsnɑːbɪʃ/

释义

adj.

1.势利的，谄上傲下的

2.自命不凡的，自以为高人一等的

词根拆解

snob势利者
ish形容词后缀
→snobbish
snob势利者
ish形容词后缀

词源

概述

单词 snobbish 的故事始于一个缩写。在18世纪的剑桥大学，学生名册上非贵族出身的学生姓名旁常被标记 “s.nob.”，即拉丁文 “sine nobilitate”（无贵族头衔）的缩写。久而久之，“snob”一词便从指代“普通平民”的标签，戏剧性地转变为讽刺那些盲目崇拜、模仿贵族并鄙视同辈的“势利者”。后缀 -ish 为其赋予了“具有...性质”的含义。因此，snobbish 的字面逻辑就是“像势利者那样的”，生动地演化为现代“势利的”、“自命不凡的”这一含义。

详细分析

snobbish = snob<势利者> + ish<形容词后缀>

·snob：该词源意义存在争议。一种广为接受的理论认为，它起源于18世纪剑桥大学的俚语，s.nob. 是拉丁语短语 “sine nobilitate”（没有贵族身份）的缩写，用以标注那些非贵族出身的学生名单。因此，snob 最初指“非贵族人士”，后词义发生反转，被用来讽刺那些模仿、攀附贵族阶层的“势利小人”，最终定型为“谄上傲下的人”。
·ish：古英语形容词后缀，表示“具有...特性的”、“倾向于...的”。在此处用于将名词 snob 转化为形容词，意为“像势利小人的”或“具有势利特性的”。

词源溯源：单词 snobbish 的故事始于一个缩写。在18世纪的剑桥大学，学生名册上非贵族出身的学生姓名旁常被标记 “s.nob.”，即拉丁文 “sine nobilitate”（无贵族头衔）的缩写。久而久之，“snob”一词便从指代“普通平民”的标签，戏剧性地转变为讽刺那些盲目崇拜、模仿贵族并鄙视同辈的“势利者”。后缀 -ish 为其赋予了“具有...性质”的含义。因此，snobbish 的字面逻辑就是“像势利者那样的”，生动地演化为现代“势利的”、“自命不凡的”这一含义。

例句

“She was criticized for her snobbish attitude towards anyone who hadn't been to university.”

她因对没上过大学的人表现出势利态度而受到批评。

“The club has a reputation for being exclusive and snobbish.”

这家俱乐部因排外和势利而闻名。

“He dismissed the popular film with a snobbish wave of his hand.”

他傲慢地挥了挥手，对那部受欢迎的电影不屑一顾。