search>

so-so

UK/ˈsəʊ səʊ/US/ˈsoʊ soʊ/

释义

adj.

一般的；马马虎虎的；还过得去的

adv.

一般地；马马虎虎地；还过得去地

so如此

→so-so

so如此

该词源自16世纪中期英语对“so so”的重复使用，字面意为“如此这般”，通过重复来弱化肯定语气，表示“不好不坏”、“勉强过得去”的状态。这种重复结构生动体现了“一般般”的含糊其辞感，从“就这样吧”的自然口语表达演化为稳固的形容词与副词用法。

so-so = so<如此> + so<如此>

·so：源自古英语 swā，意为“以这种方式；到这种程度”，在现代英语中保留“如此”的含义，用于强调程度或方式。

词源溯源：该词源自16世纪中期英语对“so so”的重复使用，字面意为“如此这般”，通过重复来弱化肯定语气，表示“不好不坏”、“勉强过得去”的状态。这种重复结构生动体现了“一般般”的含糊其辞感，从“就这样吧”的自然口语表达演化为稳固的形容词与副词用法。

“The food was just so-so; nothing special.”

食物很一般，没什么特别的。

“She played so-so in the match, neither excellent nor terrible.”

她在比赛中表现平平，既不出色也不糟糕。

“"How are you feeling today?" "So-so."”

“你今天感觉怎么样？”“还行吧。”