OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

social-welfare

UK/ˈsəʊʃl ˈwelfeə/US/ˈsoʊʃl ˈwelfer/

释义

n.

社会福利(指政府或组织为保障公民基本生活需求而提供的支持性服务与资源)

词根拆解

social社会的
welfare福利
social-welfare
social社会的
welfare福利

词源

概述

该复合词由 social(社会的)与 welfare(福祉)直接组合而成,字面意为“社会的福祉”。Social 追溯至拉丁语 socius(伙伴),强调群体关联;welfare 源自古英语 wel(良好)和 faran(行进),本义为“顺利进展”。二者结合后,逻辑清晰地指向“通过集体支持实现公民生活保障”的现代概念,体现了从个体幸福到公共福祉的词义升华。

详细分析

social-welfare = social<社会的> + welfare<福利>

·social:源自拉丁语 socius(伙伴、同盟),经法语 social 进入英语,表示“社会的”或“社交的”。
·welfare:由中古英语 wel(良好)和 fare(状态、行进)组合而成,字面意为“良好的状态”。

词源溯源:

该复合词由 social(社会的)与 welfare(福祉)直接组合而成,字面意为“社会的福祉”。Social 追溯至拉丁语 socius(伙伴),强调群体关联;welfare 源自古英语 wel(良好)和 faran(行进),本义为“顺利进展”。二者结合后,逻辑清晰地指向“通过集体支持实现公民生活保障”的现代概念,体现了从个体幸福到公共福祉的词义升华。

例句

The government has increased funding for social-welfare programs to support low-income families.

政府增加了社会福利项目的资金投入,以支持低收入家庭。

Access to healthcare is a fundamental aspect of social-welfare systems in many countries.

获得医疗保健是许多国家社会福利体系的基本组成部分。

Critics argue that some social-welfare policies may discourage workforce participation.

批评者认为,某些社会福利政策可能降低人们参与劳动的积极性。