1.社会(广义的人类群体及其组织)
2.社团、协会(特定目的的群体)
3.上流社会(特定社会阶层)
“Society”的词根如同一面镜子,映照人类关系的本质。拉丁语 socius 原指战争或商业中的伙伴,经法语 société 演化后,后缀 -ety 将具体关系抽象化为“群体共存状态”。16世纪英语借用时,词义从“小规模同盟”逐步扩展至“文明整体”,并衍生出“精英阶层”的隐喻——如同将“同伴圈层”浓缩为特权符号。
society = soci<同伴> + ety<名词后缀>
词源溯源:
“Society”的词根如同一面镜子,映照人类关系的本质。拉丁语 socius 原指战争或商业中的伙伴,经法语 société 演化后,后缀 -ety 将具体关系抽象化为“群体共存状态”。16世纪英语借用时,词义从“小规模同盟”逐步扩展至“文明整体”,并衍生出“精英阶层”的隐喻——如同将“同伴圈层”浓缩为特权符号。
“Technology has transformed modern society.”
科技改变了现代社会。
“She joined the local horticultural society.”
她加入了当地的园艺协会。
“Victorian society valued strict social codes.”
维多利亚时代的上流社会重视严格的社交准则。