反社会者;社交病态者(一种人格障碍,表现为持续无视或侵犯他人权利的行为模式)
该词是20世纪上半叶创造的心理学专业术语,其构词逻辑清晰而直接。前半部分“socio-”点明了这种病态的核心特征——与社会(social)规范相冲突;后半部分“-path”则揭示了其本质是一种疾病(pathology)或情感功能的病态。整个词的字面意义是“社会病”,生动地概括了患者无法适应社会规则、缺乏同理心的核心特征,其现代含义正是由此直接演化而来。
“The film's villain is a charming but ruthless sociopath.”
这部电影的反派是一个迷人但冷酷的无情者。