1.鸡奸者,进行反常性行为者(尤指男性之间)
2.(大写S-)所多玛人,所多玛居民(《圣经》中人物)
该词直接源于拉丁语 sodomita,最终可追溯至希腊语 sodomītēs(σοδομίτης),字面意为“所多玛的居民”。其词根结构清晰地指向了《圣经》故事:Sodom(所多玛城)加上后缀 -ite(表示“属于…的人”)。据《创世记》记载,所多玛城因其居民(包括男性之间)的性罪恶而遭毁灭,因此,“sodomite”一词的词义很自然地从泛指“所多玛人”演变为特指“进行所多玛式性行为的人”,即“鸡奸者”。这个词的现代含义完全由其词源故事所塑造和定义。
sodomite = sodom<所多玛> + ite<…的居民/追随者>
该词直接源于拉丁语 sodomita,最终可追溯至希腊语 sodomītēs(σοδομίτης),字面意为“所多玛的居民”。其词根结构清晰地指向了《圣经》故事:Sodom(所多玛城)加上后缀 -ite(表示“属于…的人”)。据《创世记》记载,所多玛城因其居民(包括男性之间)的性罪恶而遭毁灭,因此,“sodomite”一词的词义很自然地从泛指“所多玛人”演变为特指“进行所多玛式性行为的人”,即“鸡奸者”。这个词的现代含义完全由其词源故事所塑造和定义。
“The term "sodomite" is historically used in legal and religious texts to condemn homosexual acts.”
“Sodomite”一词历史上用于法律和宗教文本中,用以谴责同性性行为。
“In the Biblical narrative, God destroyed the city of Sodom and its sodomites with fire and brimstone.”
在《圣经》叙事中,上帝用火与硫磺毁灭了所多玛城及其居民。
“Modern scholarship often critiques the use of such archaic and pejorative terms as "sodomite".”
现代学术研究常常批判使用“sodomite”这类过时且带有贬义的术语。