search>

soft-core

UK/ˈsɒft kɔː/US/ˈsɔːft kɔːr/

释义

adj.

（色情作品）软核的，非赤裸裸描写的，相对含蓄的

词根拆解

soft柔软的；温和的

core核心；精髓

→soft-core

soft柔软的；温和的

core核心；精髓

词源

概述

该词为复合形容词，其构成逻辑清晰直白。核心词“core”指代内容的“核心”或“本质”，而修饰词“soft”则定义了此核心的性质是“温和的”、“不硬核的”。它最初用于形容一种相对含蓄的色情作品，其“核心”内容（即性描写）是“柔和”与非露骨的，以此与描绘直白性行为的“hard-core”（硬核）内容区分开来。该词义完美体现了其字面组成部分的含义总和。

详细分析

soft-core = soft<柔软的；温和的> + core<核心；精髓>

·soft: 源自古英语 sōfte，意为“惬意的，温和的”，与德语 sanft 同源。在现代英语中，其含义延伸为“不坚硬的、轻柔的、不含暴力或极端元素的”。

·core: 源自中古英语，其起源不详，可能来自古法语 coeur（心）或拉丁语 cor（心）。其本义指水果的“果核”或事物的“中心部分”，引申为“精髓、本质”。

词源溯源：该词为复合形容词，其构成逻辑清晰直白。核心词“core”指代内容的“核心”或“本质”，而修饰词“soft”则定义了此核心的性质是“温和的”、“不硬核的”。它最初用于形容一种相对含蓄的色情作品，其“核心”内容（即性描写）是“柔和”与非露骨的，以此与描绘直白性行为的“hard-core”（硬核）内容区分开来。该词义完美体现了其字面组成部分的含义总和。

例句

“The film is a soft-core romance with more implied scenes than explicit ones.”

这部电影是一部软核情色片，多采用暗示性场景而非直白描写。