软饮料(不含酒精的甜味饮料)
该词为复合词,由“soft”(原义“柔软”,在饮食语境中引申为“无酒精、温和的”)与“drink”(饮料)直接组合而成。19世纪开始广泛使用,直指与“hard liquor”(烈酒)相对的非酒精饮料,清晰体现了通过语素字面含义直接构建新词义的逻辑。
soft-drink = soft<软的;不含酒精的> + drink<饮料>
词源溯源:该词为复合词,由“soft”(原义“柔软”,在饮食语境中引申为“无酒精、温和的”)与“drink”(饮料)直接组合而成。19世纪开始广泛使用,直指与“hard liquor”(烈酒)相对的非酒精饮料,清晰体现了通过语素字面含义直接构建新词义的逻辑。
“I prefer a cold soft-drink like cola on a hot day.”
在炎热的日子里,我更喜欢像可乐这样的冷软饮料。
“The restaurant offers a variety of free refills on soft-drinks.”
这家餐厅提供多种软饮料免费续杯。
“Many health-conscious consumers are reducing their intake of sugary soft-drinks.”
许多注重健康的消费者正在减少含糖软饮料的摄入。