平装书;软封面的书
平装的;软封面的
该词是20世纪出现的复合词,直白地描述了书籍的物理特性。词根结构清晰,由表示质地的“soft(柔软)”与表示书籍外部包装的“cover(封面)”直接结合,逻辑性强。它形象地概括了与硬壳精装书(hardcover)相对的一种更轻便、更经济的书籍装订形式,其词义直接由两个语素的字面含义复合构成。
softcover = soft<柔软的> + cover<封面>
该词是20世纪出现的复合词,直白地描述了书籍的物理特性。词根结构清晰,由表示质地的“soft(柔软)”与表示书籍外部包装的“cover(封面)”直接结合,逻辑性强。它形象地概括了与硬壳精装书(hardcover)相对的一种更轻便、更经济的书籍装订形式,其词义直接由两个语素的字面含义复合构成。
“Many academic textbooks are now published as more affordable softcovers.”
许多学术教科书现在都以更实惠的平装本出版。
“I prefer the softcover edition because it's lighter to carry around.”
我更喜欢平装版,因为它更轻便,易于携带。
“The softcover novel had been well-read, its pages dog-eared and cover slightly creased.”
那本平装小说被反复阅读,书页折角,封面也有些许褶皱。