(外表、风格)精心修饰的,优雅考究的
源自法语 soigné(过去分词形式),字面意为“被精心照料的”。词根 soign- 隐含“细致打理”的动作,后缀 -é 赋予其形容词属性,整体描述一种因精心修饰而呈现的优雅状态。19世纪进入英语后,专指时尚或外表的考究感,保留了法语原词的文化联想。
soigne = soign<照料> + é<形容词后缀>
词源溯源:
源自法语 soigné(过去分词形式),字面意为“被精心照料的”。词根 soign- 隐含“细致打理”的动作,后缀 -é 赋予其形容词属性,整体描述一种因精心修饰而呈现的优雅状态。19世纪进入英语后,专指时尚或外表的考究感,保留了法语原词的文化联想。
“Her soigne appearance at the gala turned every head.”
她在晚宴上精致优雅的装扮吸引了所有人的目光。
“The hotel's soigne decor reflects its five-star standards.”
酒店考究的装潢体现了其五星级标准。
“He wore a soigne suit that perfectly matched the occasion.”
他穿着一套与场合完美相配的雅致西装。