土壤保持,水土保持
这个复合词的逻辑结构清晰直接。它由两个部分构成:"soil"(土壤)点明了保护的对象,而 "conservation"(保护)则描述了采取的行动。"Conservation" 本身源自拉丁语,由强调性的前缀 "con-"(共同)和词根 "servare"(保存)组成,字面意为“共同保存起来”。因此,"soil conservation" 一词生动地描绘了通过人类共同努力来守护和保存土壤资源,防止其流失或退化,使其得以持续利用的过程。
soil-conservation = soil<土壤> + con<共同> + servation<保持>
“Effective soil-conservation practices are essential for sustainable agriculture.”
有效的土壤保持措施对可持续农业至关重要。
“The government has implemented new policies to promote soil-conservation in erosion-prone areas.”
政府已实施新政策,以在易受侵蚀的地区促进水土保持。
“Terracing is a traditional method of soil-conservation used in hilly regions.”
梯田是丘陵地区使用的一种传统的水土保持方法。