1.售罄的;满座的
2.(指人)商业化的,出卖原则的
该词为典型的英语复合形容词,由“sold”(已售出)与“out”(完全)拼接而成。其本义直指“货物被完全卖出”的现场状态,后引申为“座位被全部预订”,继而产生“为利益背叛原则”的隐喻——仿佛将自身灵魂“售罄”。词义演变清晰体现了从具体交易行为到抽象人格评价的逻辑延伸。
“The concert was sold-out within minutes of tickets going on sale.”
门票开售几分钟后,音乐会门票就售罄了。
“Critics accused the artist of becoming a sold-out commercial brand.”
评论家指责那位艺术家变成了一个出卖原则的商业品牌。
“Despite being a sold-out show, the performance received mixed reviews.”
尽管是一场满座的演出,但其表现却收到了褒贬不一的评价。