1.(英国)初级律师(负责法律咨询、文件准备等非诉讼事务)
2.(美国部分地区)招揽业务者
最初指“积极争取事务的人”,16世纪后专指“法律事务代理人”。词根 solicit 隐含“主动寻求”的意味,与律师“为客户争取权益”的职能高度契合。现代英语中,该词在英国保留法律专指性,而在美国部分地区退化为泛称。
solicitor = solicit<请求> + or<人>
词源溯源:
最初指“积极争取事务的人”,16世纪后专指“法律事务代理人”。词根 solicit 隐含“主动寻求”的意味,与律师“为客户争取权益”的职能高度契合。现代英语中,该词在英国保留法律专指性,而在美国部分地区退化为泛称。
“The solicitor prepared the contract for the property purchase.”
这位初级律师为房产交易准备了合同。
“She consulted a solicitor about her inheritance rights.”
她就继承权问题咨询了一位律师。
“In some states, door-to-door salesmen are called solicitors.”
在某些州,上门推销员被称为 solicitors。