sorrowful
UK/ˈsɒrəʊfl/US/ˈsɑːroʊfl/
释义
adj.
悲伤的,充满 sorrow 的
词根拆解
sorrow悲伤
ful充满…的
→sorrowful
sorrow悲伤 — 古英语 *sorg*(悲伤、忧虑)
ful充满…的 — 形容词 *full*(满的)
词源
概述
“sorrowful”由古英语的“sorrow”与后缀“-ful”结合而成,字面意为“充满悲伤的”。这一结构直观体现了英语通过复合词缀强化情感表达的典型方式。后缀“-ful”将抽象名词转化为形容词,使情感状态具象化(如“joyful”“hopeful”)。该词自中古英语沿用至今,词义稳定,始终指向深沉的哀伤情绪。
详细分析
sorrowful = sorrow<悲伤> + ful<充满…的>
·sorrow:源自古英语 sorg(悲伤、忧虑),与古高地德语 sorga 同源,原始日耳曼语词根 surgō 表达“忧虑”或“痛苦”。
·ful:古英语后缀 -full(充满…的),源自形容词 full(满的),用于构成描述性质的形容词。
词源溯源:
“sorrowful”由古英语的“sorrow”与后缀“-ful”结合而成,字面意为“充满悲伤的”。这一结构直观体现了英语通过复合词缀强化情感表达的典型方式。后缀“-ful”将抽象名词转化为形容词,使情感状态具象化(如“joyful”“hopeful”)。该词自中古英语沿用至今,词义稳定,始终指向深沉的哀伤情绪。
例句
“She gave him a sorrowful glance before turning away.”
她转身前悲伤地看了他一眼。
“The music ended with a sorrowful melody that moved everyone.”
乐曲以一段哀伤的旋律结束,打动了所有人。
“His face grew sorrowful as he recalled the past.”
回忆起往事时,他的神情变得忧伤。
