OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

sorrowing

UK/ˈsɒrəʊɪŋ/US/ˈsɑːroʊɪŋ/

释义

adj.

悲伤的,悲痛的

n.

悲伤,悲痛(作为动名词)

词根拆解

sorrow悲伤
ing形容词/名词后缀
sorrowing
sorrow悲伤
ing形容词/名词后缀

词源

概述

单词“sorrowing”讲述了一个从“关切”到“哀伤”的情感故事。其核心“sorrow”源自古日耳曼人对“关心”与“焦虑”的表达,随着语言演变,这种深切的“关心”逐渐聚焦于其负面情感,专指“悲伤”或“悲痛”。后缀“-ing”则像一个语法镜头,将这种悲伤状态定格:作为形容词,它描绘了正在经历悲伤的人或物(a sorrowing widow);作为名词,它则将“感到悲伤”这一行为本身概念化(deep sorrowing)。整个词的词义逻辑清晰,由核心的“悲伤”概念加上表示状态或行为的后缀构成,精准地捕捉了持续性的哀痛情感。

详细分析

sorrowing = sorrow<悲伤> + ing<形容词/名词后缀>

·语素1 `sorrow`: 源自中古英语 `sorwe`,古英语 `sorg`,意为“悲伤、悲痛、懊悔”。其原始日耳曼语词根为 `sorgō`,普遍存在于日耳曼语族中(如古撒克逊语 `sorga`,古高地德语 `sorga`),原指“关心、焦虑”,后词义特化为“悲伤”。
·语素2 `ing`: 源自古英语后缀 `-ende` 或 `-ung`。`-ende` 是现在分词的词尾,用于构成形容词(如“a sorrowing heart”);`-ung` 是动名词后缀,用于将动词变为名词(如“his sorrowing was deep”)。在现代英语中,两者在形式上合并为 `-ing`。
·词源溯源:单词“sorrowing”讲述了一个从“关切”到“哀伤”的情感故事。其核心“sorrow”源自古日耳曼人对“关心”与“焦虑”的表达,随着语言演变,这种深切的“关心”逐渐聚焦于其负面情感,专指“悲伤”或“悲痛”。后缀“-ing”则像一个语法镜头,将这种悲伤状态定格:作为形容词,它描绘了正在经历悲伤的人或物(a sorrowing widow);作为名词,它则将“感到悲伤”这一行为本身概念化(deep sorrowing)。整个词的词义逻辑清晰,由核心的“悲伤”概念加上表示状态或行为的后缀构成,精准地捕捉了持续性的哀痛情感。

例句

The sorrowing mother could not be comforted after her loss.

那位悲伤的母亲在失去亲人后无法得到安慰。

He wrote a poem about the sorrowing of a lone nightingale.

他写了一首关于一只孤独夜莺的哀伤的诗。

In the quiet cemetery, the only sound was the wind sorrowing through the trees.

在寂静的墓地里,唯一的声音是风在树林中悲鸣。