sorry
UK/ˈsɒri/US/ˈsɑːri/
释义
adj.
1.感到遗憾或歉意的
2.可怜的,糟糕的(非正式用法)
词根拆解
sorr痛苦
y形容词后缀
→sorry
sorr痛苦 — 古英语 *sārig*(意为“痛苦的、悲伤的”)
y形容词后缀
词源
概述
“sorry”最初描述肉体或精神的痛苦(如古英语 sārig),后逐渐演变为表达情感上的遗憾或歉意。形容词后缀 -y 强化了其状态描述功能,最终形成现代含义——从“痛苦的”到“歉疚的”的语义迁移,反映了人类情感表达的抽象化过程。
详细分析
sorry = sorr<痛苦> + y<形容词后缀>
·sorr:源自古英语 sārig(意为“痛苦的、悲伤的”),与古高地德语 sērag(痛苦)同源,原始日耳曼语词根 sairaz(疼痛)。
·y:形容词后缀,表示“具有…性质的”(如 happy, windy)。
词源溯源:
“sorry”最初描述肉体或精神的痛苦(如古英语 sārig),后逐渐演变为表达情感上的遗憾或歉意。形容词后缀 -y 强化了其状态描述功能,最终形成现代含义——从“痛苦的”到“歉疚的”的语义迁移,反映了人类情感表达的抽象化过程。
例句
“She felt deeply sorry for her mistake.”
她对自己的错误深感抱歉。
“The weather was so sorry that we canceled the picnic.”
天气太糟糕了,我们取消了野餐。
“He gave a sorry excuse for being late.”
他为迟到找了个蹩脚的借口。
