search>

soundstage

UK/ˈsaʊndsteɪdʒ/US/ˈsaʊndsteɪdʒ/

释义

（电影制片厂或摄影棚内用于拍摄的）音响舞台，录音棚

词根拆解

sound声音

stage舞台

→soundstage

sound声音

stage舞台

词源

概述

soundstage 是一个典型的复合词，由 sound（声音）和 stage（舞台）直接拼接而成。它的诞生与20世纪电影工业的发展紧密相关，字面意思就是“为录制声音而专门设计的舞台”。这个词生动地反映了影视制作中“声场”的重要性——它不仅是物理意义上的拍摄场地，更是一个经过声学处理的、能精准控制声音效果的空间。从词根逻辑看，它完美体现了功能与形式的结合：sound 点明其核心用途，stage 定义其空间属性，共同演化出“专业录音摄影棚”的现代含义。

详细分析

soundstage = sound<声音> + stage<舞台>

·sound: 源自古英语 gesund，意为“健康的，安全的”，后演变为中古英语 soun，指“声音，噪音”，最终受盎格鲁-法语和拉丁语影响定型为 sound，表示“声音”。

·stage: 源自中古英语 stage，借自古法语 estage（意为“楼层，位置”），最终源自拉丁语 staticum（站立之处），指“舞台，阶段”。

词源溯源：soundstage 是一个典型的复合词，由 sound（声音）和 stage（舞台）直接拼接而成。它的诞生与20世纪电影工业的发展紧密相关，字面意思就是“为录制声音而专门设计的舞台”。这个词生动地反映了影视制作中“声场”的重要性——它不仅是物理意义上的拍摄场地，更是一个经过声学处理的、能精准控制声音效果的空间。从词根逻辑看，它完美体现了功能与形式的结合：sound 点明其核心用途，stage 定义其空间属性，共同演化出“专业录音摄影棚”的现代含义。

例句

“The film was shot entirely on a massive soundstage.”

这部电影完全在一个巨大的音响舞台上拍摄完成。

“The acoustics of the soundstage are crucial for recording clear dialogue.”

音响舞台的声学环境对于录制清晰的对白至关重要。

“They built a detailed replica of the city street inside the soundstage.”

他们在录音棚内搭建了一个精细的城市街道复制品。