spinoff
UK/ˈspɪnɒf/US/ˈspɪnɔːf/
释义
n.
副产品;派生作品;资产分拆(成立新公司)
词源
概述
该词源自20世纪中叶的美国英语,最初用于描述火箭或飞船在飞行中“旋转分离”(spin off)某个部件的行为。这种“从旋转主体分离”的核心意象被巧妙借用到商业和文化领域:企业从母公司“分离”出独立子公司(资产分拆),或热门作品“衍生”出新作品(如电视剧衍生剧)。整个过程完美体现了“主体创造(spin)→ 实体分离(off)”的逻辑链条。
例句
“The new streaming service is a spinoff from the media conglomerate.”
这家新流媒体服务是从媒体巨头分拆出来的公司。
“The animated series is a spinoff of the blockbuster film.”
这部动画系列是那部热门电影的衍生作品。
“The technology was developed as a spinoff from aerospace research.”
该技术是航空航天研究中产生的副产品。
