splint
释义
(固定骨折的)夹板;薄木片;金属片
用夹板固定
词源
概述
splint 的词源之旅始于中世纪的低地地区。它来源于中古低地德语单词 splinte 或 splente,意为“金属片或薄片”。该词可能进一步与一个意为“分裂”的古日耳曼语词根相关,暗示了其“从大块材料上分裂下来的薄片”这一原始意象。当这个词进入中古英语后(写作 splent),它最初指的是用于保护手臂的金属片甲胄。后来,其含义发生了有趣的演变,从“保护性的金属片”自然而逻辑地延伸至医疗领域,指代那些用于固定和保护骨折肢体的“夹板”。同时,其“薄片”的基本含义也保留了下来,泛指任何细薄的木片或金属片。因此,这个单词的现代含义完美地融合了其“薄片”的形态特征和“固定保护”的功能概念。
详细分析
splint
该单词为不可拆分结构。根据词源学考证,splint 是一个源自中古低地德语的借词,其整体拼写和含义均来自源语言,在现代英语中作为一个独立的语素使用,无法再分解为更小的、有意义且能拼回原词的组成部分。
splint 的词源之旅始于中世纪的低地地区。它来源于中古低地德语单词 splinte 或 splente,意为“金属片或薄片”。该词可能进一步与一个意为“分裂”的古日耳曼语词根相关,暗示了其“从大块材料上分裂下来的薄片”这一原始意象。当这个词进入中古英语后(写作 splent),它最初指的是用于保护手臂的金属片甲胄。后来,其含义发生了有趣的演变,从“保护性的金属片”自然而逻辑地延伸至医疗领域,指代那些用于固定和保护骨折肢体的“夹板”。同时,其“薄片”的基本含义也保留了下来,泛指任何细薄的木片或金属片。因此,这个单词的现代含义完美地融合了其“薄片”的形态特征和“固定保护”的功能概念。
例句
“The doctor put a splint on the broken finger to immobilize it.”
医生在断裂的手指上安装了夹板以将其固定。
“He used a splint of wood to start the fire in the camp.”
他用一片薄木片在营地里生火。
“After the accident, her leg was splinted for several weeks.”
事故发生后,她的腿用夹板固定了好几个星期。
