spoiled
UK/spɔɪld/US/spɔɪld/
释义
adj.
1.被宠坏的;溺爱的
2.(食物)变质的
词根拆解
spoil破坏/溺爱
ed过去分词后缀
→spoiled
spoil破坏/溺爱 — 古法语 *espoillier*(掠夺、损坏)
ed过去分词后缀
词源
概述
最初描述战利品被掠夺后的“损坏状态”,后语义扩展至“因过度满足而道德受损”(如溺爱孩子)或“物质自然腐坏”(如食物变质)。过去分词形式强化了“已发生”的被动含义,生动体现了从“外部破坏”到“内在变质”的逻辑演变。
详细分析
spoiled = spoil<破坏/溺爱> + ed<过去分词后缀>
·spoil:源自古法语 espoillier(掠夺、损坏),进一步源自拉丁语 spoliare(剥去皮毛、抢劫),与拉丁语 spolium(战利品)相关。原指“掠夺或破坏”,后引申为“过度纵容导致道德败坏”或“食物腐败”。
·ed:古英语过去分词后缀,表示被动或完成状态。
词源溯源:
最初描述战利品被掠夺后的“损坏状态”,后语义扩展至“因过度满足而道德受损”(如溺爱孩子)或“物质自然腐坏”(如食物变质)。过去分词形式强化了“已发生”的被动含义,生动体现了从“外部破坏”到“内在变质”的逻辑演变。
例句
“The spoiled child threw a tantrum when denied a toy.”
被宠坏的孩子因得不到玩具而大发脾气。
“Heat caused the milk to become spoiled.”
高温导致牛奶变质。
“His spoiled attitude made teamwork difficult.”
他被宠坏的态度使得团队合作困难。
