OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

spoilsport

UK/ˈspɔɪlspɔːt/US/ˈspɔɪlspɔːrt/

释义

n.

扫兴的人,破坏大家兴致的人

词根拆解

spoil破坏
sport娱乐
spoilsport
spoil破坏
sport娱乐

词源

概述

该词是英语中一个非常直观的复合词,诞生于19世纪中期。其构成逻辑清晰直白:“spoil”(破坏)直接加上“sport”(娱乐/兴致),字面意思就是“破坏乐趣的人”。这里的“sport”并非特指体育运动,而是取其更古老的“娱乐、游戏、玩乐”的含义。因此,一个“spoilsport”就是指通过其言行(如过度认真、拒绝参与、提出反对等)破坏集体游戏或欢乐气氛的人,其现代含义正是这两个语素含义的直接组合。

详细分析

spoilsport = spoil<破坏> + sport<娱乐>

·spoil: 源自古法语 espoillier,最终源自拉丁语 spoliare,意为“掠夺,损坏”。在此复合词中意为“破坏”。
·sport: 是 disport 的缩写形式,源自古法语 desporter,意为“娱乐,消遣”。在此复合词中意为“娱乐活动或兴致”。

词源溯源:该词是英语中一个非常直观的复合词,诞生于19世纪中期。其构成逻辑清晰直白:“spoil”(破坏)直接加上“sport”(娱乐/兴致),字面意思就是“破坏乐趣的人”。这里的“sport”并非特指体育运动,而是取其更古老的“娱乐、游戏、玩乐”的含义。因此,一个“spoilsport”就是指通过其言行(如过度认真、拒绝参与、提出反对等)破坏集体游戏或欢乐气氛的人,其现代含义正是这两个语素含义的直接组合。

例句

Don't be such a spoilsport—come to the party with us!

别这么扫兴——跟我们一起去派对吧!

He was labelled a spoilsport for refusing to join in the office prank.

他因为拒绝参与办公室的恶作剧而被说成是扫兴的人。

We were having a great time until a spoilsport reminded us about the upcoming deadline.

我们玩得正开心,直到一个扫兴的人提醒我们即将到来的截止日期。