spousal
UK/ˈspaʊz(ə)l/US/ˈspaʊz(ə)l/
释义
adj.
婚姻的;配偶的
n.
(古)婚礼;婚姻关系
词根拆解
spous配偶
al形容词后缀
→spousal
spous配偶 — 拉丁语 *sponsus*(订婚者/配偶)
al形容词后缀
词源
概述
Spousal 的基因可追溯至拉丁婚礼仪式中的 sponsus(新郎)与 sponsa(新娘),词根 spous- 承载“契约联结”的原始意象。后缀 -al 将其转化为形容词,描述与婚姻纽带相关的事物。中古英语时期,该词曾直接指代婚礼仪式本身,现代用法则聚焦于配偶关系的属性(如 spousal support 赡养费),体现从具体仪式到抽象关系的语义迁移。
详细分析
spousal = spous<配偶> + al<形容词后缀>
·spous:源自拉丁语 sponsus(订婚者/配偶),通过古法语 espous 传入英语,保留“配偶”核心含义。
·al:拉丁语形容词后缀 -alis,表示“与…相关的”,如 natural(自然的)。
词源溯源:
Spousal 的基因可追溯至拉丁婚礼仪式中的 sponsus(新郎)与 sponsa(新娘),词根 spous- 承载“契约联结”的原始意象。后缀 -al 将其转化为形容词,描述与婚姻纽带相关的事物。中古英语时期,该词曾直接指代婚礼仪式本身,现代用法则聚焦于配偶关系的属性(如 spousal support 赡养费),体现从具体仪式到抽象关系的语义迁移。
例句
“The spousal bond between them grew stronger over the years.”
他们的婚姻关系随着岁月流逝愈发牢固。
“Medieval manuscripts often depict spousal ceremonies with elaborate symbolism.”
中世纪手稿常以繁复的象征手法描绘婚礼仪式。
“Legal rights for spousal inheritance vary across jurisdictions.”
配偶继承权的法律规定因司法管辖区而异。
