OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

spritz

UK/ʃprɪts/US/sprɪts/

释义

v.

喷洒;喷射

n.

少量喷洒的液体;一种气泡鸡尾酒

词根拆解

spritz喷洒
spritz
spritz喷洒

词源

概述

单词 "spritz" 是一个生动的借词,它源于德语动词 "spritzen"(意为 to spray, to squirt)。其词义旅程始于中古高地德语,可能最终源于模仿液体被快速挤压时发出的“嘶嘶”声的拟声词。它于20世纪初被借入英语,最初用于描述喷洒液体的动作。其词义逻辑非常直接:一个简短、有力的发音完美地捕捉了快速、轻微喷洒的本质。后来,其名词含义逐渐发展,既可指代喷洒的行为本身,也可指代被喷洒的少量液体(如香水),甚至衍生指代一种将苏打水“喷洒”入葡萄酒或利口酒制成的气泡鸡尾酒(例如 Aperol Spritz)。整个词的演变体现了音、形、义的高度统一。

详细分析

spritz = spritz<喷洒>

·语素分析:该词借自德语,整体作为一个不可拆分的语素单位,其拼写和核心含义均源自德语动词 "spritzen",意为“喷洒、喷射”。在现代英语中,它直接继承了“快速喷洒少量液体”的动作概念。
·词源溯源:单词 "spritz" 是一个生动的借词,它源于德语动词 "spritzen"(意为 to spray, to squirt)。其词义旅程始于中古高地德语,可能最终源于模仿液体被快速挤压时发出的“嘶嘶”声的拟声词。它于20世纪初被借入英语,最初用于描述喷洒液体的动作。其词义逻辑非常直接:一个简短、有力的发音完美地捕捉了快速、轻微喷洒的本质。后来,其名词含义逐渐发展,既可指代喷洒的行为本身,也可指代被喷洒的少量液体(如香水),甚至衍生指代一种将苏打水“喷洒”入葡萄酒或利口酒制成的气泡鸡尾酒(例如 Aperol Spritz)。整个词的演变体现了音、形、义的高度统一。

例句

She spritzed some perfume on her wrists before leaving.

她离开前在手腕上喷了些香水。

A quick spritz of water will revive those flowers.

快速喷一下水就能让那些花恢复生机。

We enjoyed a refreshing Aperol Spritz on the sunny terrace.

我们在阳光明媚的露台上享用了一杯清爽的阿佩罗气泡鸡尾酒。